Weihnachtswünsche der Straßentiere in Süditalien

901437_1416382235266226_1839270245_o

 

Weihnachten steht vor der Tür, es ist nicht mehr lang und die Menschen sind emsig damit beschäftigt die letzten wichtigen Dinge für das Fest zu organisieren. Bei Amazon gehen stündlich 160.000 „last minute“ Bestellungen ein, durch die Einkaufszonen der Städte drängen sich hetzende Massen auf der Suche nach dem letzten Geschenk.

Die Vorbereitungen für das Festmahl laufen auf Hochtouren, das Silberbesteck wird noch einmal poliert und die Weihnachtsbäume erstrahlen im Glanz der Lichter.

Was ist Weihnachten?

Weihnachten ist für die Straßenhunde und -katzen in Apulien ein Tag wie jeder andere. Ein Tag an dem sie sich wie an jedem Tag wünschen einen gefüllten Magen zu haben, nicht hungern zu müssen. Ein Tag an dem sie wie immer auf die Menschen warten, die sie versorgen, denn ohne sie wäre ihr Leben noch ungewisser.

Wir möchten einigen Straßenhundrudeln und frei lebenden Katzen in und um Manduria diesen Wunsch erfüllen. Es ist kein großer Wunsch, kein unerschwinglicher Wunsch. Und wir würden uns sehr freuen wenn ihr uns dabei helft einige Mägen zu füllen. Wenigstens etwas… zu Weihnachten.

Wir nehmen gerne Futterspenden entgegen, die direkt nach Italien an folgende Adresse geschickt werden können.
Adresse:
Tierfreunde Italien
Ange Borgers
Mail Boxes etc. C.p. 169
Via Roma 85
74024 Manduria (TA)
Italien

Wenn ihr uns mit einer Spende unterstützen möchtet, überweist bitte mit dem Verwendungszweck Futter für Straßentiere auf folgendes Konto:

Kontoinhaber: Tierfreunde Italien e.V.
Bank: Postbank Berlin
Spendenkonto: 90151105
Bankleitzahl: 10010010
IBAN: DE10100100100090151105
BIC: PBNKDEFF

Paypal: spenden@baerlinfuertiere.de

Das Futter werden wir dann an die italienischen Tierschützer verteilen, die die Straßenhunde- und auch Katzen versorgen und natürlich viele Fotos von euren Spenden machen!
Wir sind direkt vor Ort und helfen!

Wir danken euch von Herzen und wünschen besinnliche Weihnachten.
Das Team von Tierfreunde Italien e.V.

www.baerlinfuertiere.de

Natürlich läuft diese Aktion auch über Weihnachten hinaus, denn Unterstützung benötigen die Tiere das ganze Jahr!

 

 

italiano

desideri natalizi degli animali di strada (randagi) nel sud Italia

in tutto il mondo,natale è alle porte,non manca molto.La gente è talmente occupata ad organizzare gli ultimi preparativi per la festa.
Su Amazon arrivano ogni ora 160.000 ordini“last minute, nelle zone di shopping delle città le persone si affrettano alla ricerca dell’ultimo regalo.

I preparativi per il pranzo in pieno ritmo,l’argenteria verrà lucidata di nuovo e gli alberi di natale risplendono nel luccichio delle luci.

Cos’è natale?

natale per i cani e gatti di strada (randagi) della puglia un giorno come tutti gli altri un giorno come un altro dove desiderano avere uno stomaco pieno e non patire la fame.

Un giorno in cui come sempre aspettano gente che li sfami, perché senza di loro la loro vita sarebbe ancora più incerta.Vogliamo soddisfare questo desiderio ad alcuni cani e gatti di strada a Manduria e dintorni.

Non è un grande desiderio irraggiungibile.Noi siamo molto contente
se voi ci aiutereste a riempire qualche stomaco. Almeno qualcosa…..per natale.

Accettiamo volentieri donazioni in mangime che verrano spedite direttamente in Italia a
questo indirizzo:
Baerlin fuer Tiere
Ange Borgers
Mail Boxers etc. C.p. 169
via Roma 85
74024 Manduria (TA)
ITALIA

 

se ci volete supportare con una donazione,per favore specificate il tipo di utilizzo
„mangime per gli animali di strada“ su questo conto corrente:

intestatario del conto corrente : Baerlin fuer Tiere e.V.
banca: Postbank Berlin
numero codice bannca: 10010010
IBAN: DE10100100100090151105
BIC : PBNKDEFF
paypal: spenden@baerlinfuertiere.de (Spenden = donazioni)

Mille Grazie

1496497_1416385835265866_367388983_o

Schreibe einen Kommentar